22 | KAT | na <wnes i> [/] # wnes i fynd i dre nos Wener de . |
| | no do.1S.PAST PRON.1S do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to town night Friday TAG |
| | who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP town.N.F.SG+SM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM be.IM+SM |
| | no, I went to town on Friday night, right |
363 | KIM | ond umCE # wna i gynnig os mae isio mynd nos Wener neu rywbeth . |
| | but IM do.1S.NONPAST PRON.1S offer.NONFIN if be.3S.PRES want go.NONFIN night Friday or something |
| | but.CONJ um.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S offer.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | but um, I'll offer whether he wants to go on Friday night or something |