256 | BTI | soCE (o')n i <(y)n pethau> [?] +"/ . |
| | so be.1S.IMP PRON.1S PRT things |
| | so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP things.N.M.PL |
| | so I was like: |
281 | LUN | a (peta)sa [?] chdi gweld pethau mae (we)di sgwennu o_kCE . |
| | and if_be.2S.CONDIT PRON.2S see.NONFIN things be.3S.PRES PRT.PAST write.NONFIN o_k |
| | and.CONJ unk you.PRON.2S see.V.INFIN things.N.M.PL be.V.3S.PRES after.PREP write.V.INFIN OK.IM |
| | and if you saw the things he's written, ok |
401 | LUN | +" pethau personol hogiau . |
| | things personal boys |
| | things.N.M.PL personal.ADJ lads.N.M.PL |
| | "boys personal things" |
717 | LUN | a wedyn rownd_ddo fo i_gyd mae (y)na likeE patternsE a # pethau fel (yn)a . |
| | and then round.3SM PRON.3SM all be.3S.PRES there like patterns and things like there |
| | and.CONJ afterwards.ADV unk he.PRON.M.3S all.ADJ be.V.3S.PRES there.ADV like.CONJ pattern.N.PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | and then all around it, there are, like, patterns and things like that |
731 | LUN | <mae nhw (y)n> [///] # gynta yeahCE <ti (y)n> [//] # mae nhw (y)n dysgu chdi signsCE a pethau fel (yn)a yeahCE . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL PRT first yeah PRON.2S PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT teach.NONFIN PRON.2S signs and things like there yeah |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP first.ORD+SM yeah.ADV you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN you.PRON.2S sign.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV yeah.ADV |
| | first yeah, they teach you signs and things like that, yeah |
733 | LUN | ti gorod mynd arno fo mynd roundCE conesCE a pethau fel (yn)a yeahCE # a gweld sut ti (y)n controlio (y)r bikeCE yeahCE . |
| | PRON.2S must.NONFIN go.NONFIN on.3SM PRON.3SM go.NONFIN round cones and things like there yeah and see.NONFIN how PRON.2S PRT control.NONFIN DET bike yeah |
| | you.PRON.2S have_to.V.INFIN go.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S go.V.INFIN round.ADJ cone.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV yeah.ADV and.CONJ see.V.INFIN how.INT you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk the.DET.DEF bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM yeah.ADV |
| | you have to go on it, go round cones and things like that, yeah, and see how you control the bike, yeah |
734 | LUN | a wedyn ti (y)n gorod mynd # ar y lôn wedyn yeahCE # a justCE dreifio roundCE a pethau fel (yn)a . |
| | and then PRON.2S PRT must.NONFIN go.NONFIN on DET road then yeah and just drive.NONFIN round and things like there |
| | and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk afterwards.ADV yeah.ADV and.CONJ just.ADV drive.V.INFIN round.ADJ and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | and then you have to go on the road, yeah, and just drive around and things like that |
736 | LUN | a wedyn ti mynd yn_ôl wedyn # i weld os ti (y)n gwybod dy signsCE a # pethau fel (yn)a . |
| | and then PRON.2S go.NONFIN back then to see.NONFIN if PRON.2S PRT know.NONFIN POSS.2S signs and things like there |
| | and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S go.V.INFIN back.ADV afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S sign.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | and then you have to go back to see if you know your signs and things like that |
861 | LUN | butE dw i isio pethau pinkCE . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S want things pink |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG things.N.M.PL pink.N.SG |
| | but I want pink things |
957 | BTI | fath â pan # mae (y)n gael # ffrindiau i aros draw mae bob tro (y)n wneud potionsE efo pethau bathroomCE # i_gyd iawn . |
| | kind with when be.3S.PRES PRT get.NONFIN friends to stay.NONFIN over be.3S.PRES every turn PRT do.NONFIN potions with things bathroom all right |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN+SM friends.N.M.PL to.PREP wait.V.INFIN yonder.ADV be.V.3S.PRES each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT make.V.INFIN+SM potion.N.PL with.PREP things.N.M.PL bathroom.N.SG all.ADJ very.ADV |
| | like, when she has friends to stay over, she always makes potions with bathroom things, all of it, right |
1117 | LUN | dw i justCE gael pethau [//] # likeE un peth drud a pethau fel (y)na . |
| | be.1S.PRES PRON.1S just get.NONFIN things like one thing expensive and things like there |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV get.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ one.NUM thing.N.M.SG expensive.ADJ and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | I just get things like, one expensive thing and things like that |
1117 | LUN | dw i justCE gael pethau [//] # likeE un peth drud a pethau fel (y)na . |
| | be.1S.PRES PRON.1S just get.NONFIN things like one thing expensive and things like there |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV get.V.INFIN+SM things.N.M.PL like.CONJ one.NUM thing.N.M.SG expensive.ADJ and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV |
| | I just get things like, one expensive thing and things like that |