©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 485 | LUN | +< &=laugh xx sixtyE penceE xx yeahCE . |
| sixty.NUM pence.N.SG yeah.ADV | ||
| 497 | LUN | +" excuseE meE # ga i fenthyg sixtyE penceE gynnoch chi [=! laughs] ? |
| excuse me get.1S.NONPAST PRON.1S borrow.NONFIN sixty pence from.2PL PRON.2PL | ||
| excuse.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S lend.V.INFIN+SM sixty.NUM pence.N.SG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| excuse me, can I borrow sixty pence from you? | ||
| 500 | LUN | [- eng] +" ten pence anybody ? |
| ten.NUM pence.N.SG anybody.PRON | ||
| 501 | LUN | [- eng] +" five pence &=laugh ? |
| five.NUM pence.N.SG | ||
| 849 | LUN | &m # mae brawd fi (y)n (rhy)wbeth (fa)th รข threeE poundE sixty_twoE penceE i llenwi fo i_gyd yeahCE . |
| be.3S.PRES brother PRON.1S PRT something kind with three pound sixty_two pence to fill.NONFIN PRON.3SM all yeah | ||
| be.V.3S.PRES brother.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP something.N.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM pound.N.SG unk pence.N.SG to.PREP fill.V.INFIN he.PRON.M.3S all.ADJ yeah.ADV | ||
| my brother's something like three pound sixty-two pence to fill all of it, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly