BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert3: 'eto'

112BTI(dy)dy o heb sincio mewn bod (r)hein yn seriousE eto .
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM without sink.NONFIN in be.NONFIN these PRT serious yet
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S without.PREP unk in.PREP be.V.INFIN these.PRON PRT serious.ADJ again.ADV
  it hasn't sunk in that these are serious yet
335LUNac justCE DylanCE a fi eto o_kCE .
  and just Dylan and PRON.1S again o_k
  and.CONJ just.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM again.ADV OK.IM
  and just Dylan and me again, ok
409BTIyeahCE soCE # ohCE yeahCE umCE # &ʔ rhaid fi sôn amdani hi eto HelenCE [=! laughs] .
  yeah so IM yeah IM necessity PRON.1S mention.NONFIN about.3SF PRON.3SF again Helen
  yeah.ADV so.ADV oh.IM yeah.ADV um.IM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM mention.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S again.ADV name
  yeah so, oh yeah um I have to mention her again, Helen
521LUNond eto mae (y)r motorbikeCE yn edrych yn well .
  but again be.3S.PRES DET motorbike PRT look.NONFIN PRT better
  but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF motorbike.N.SG PRT look.V.INFIN PRT better.ADJ.COMP+SM
  but then the motorbike looks better