BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert3: 'dod'

45LUNac wedyn oedd o (y)n dod [//] balanceCE hi (y)n dod i_fyny .
  and then be.3S.IMP PRON.3SM PRT come.NONFIN balance PRON.3SF PRT come.NONFIN up
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN balance.N.SG she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN up.ADV
  and then her balance came up
45LUNac wedyn oedd o (y)n dod [//] balanceCE hi (y)n dod i_fyny .
  and then be.3S.IMP PRON.3SM PRT come.NONFIN balance PRON.3SF PRT come.NONFIN up
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN balance.N.SG she.PRON.F.3S PRT come.V.INFIN up.ADV
  and then her balance came up
68LUNachos wedyn pan ti (y)n dod i (y)r diwedd +// .
  because then when PRON.2S PRT come.NONFIN to DET end
  because.CONJ afterwards.ADV when.CONJ you.PRON.2S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
  because when you get to the end...
70LUN+" soCE dw i (we)di dod i (y)r # conclusionE <blahCE blahCE blahCE> ["] .
  so be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST come.NONFIN to DET conclusion blah blah blah
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF conclusion.N.SG blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG
  "so I've come to the conclusion blah blah blah"
74LUNsoCE ti methu reallyE deud pam ti (we)di dod i (y)r conclusionE .
  so PRON.2S fail.NONFIN really say.NONFIN why PRON.2S PRT.PAST come.NONFIN to DET conclusion
  so.ADV you.PRON.2S fail.V.INFIN real.ADJ+ADV say.V.INFIN why?.ADV you.PRON.2S after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF conclusion.N.SG
  so you can't really say why you've come to the conclusion
100LUNdod adre yeahCE .
  come.NONFIN yeah
  come.V.INFIN home.ADV yeah.ADV
  he came home, yeah
197BTIa oedd mamCE [/] mamCE (we)di dod â (y)r te mewn iawn .
  and be.3S.IMP mum mum PRT.PAST come.NONFIN with DET tea in right
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG mam.N.SG after.PREP come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF tea.N.M.SG in.PREP OK.ADV
  and mum brought in the tea, right
240BTIa wedyn # wnaeth hi justCE dod mewn yeahCE # gael [?] phoneCE hi justCE dympio fo ar yr ochr fel (yn)a .
  and then do.3S.PAST PRON.3SF just come.NONFIN in yeah get.NONFIN phone PRON.3SF just dump.NONFIN PRON.3SM on DET side like there
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S just.ADV come.V.INFIN in.PREP yeah.ADV get.V.INFIN+SM phone.N.SG she.PRON.F.3S just.ADV dump.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF side.N.F.SG like.CONJ there.ADV
  and then she just came in, yeah, got her phone, just dumped it on the side like that
563BTIjustCE dod i tŷ chdi am rideCE ar &m motorbikeCE chdi &=laugh .
  just come.NONFIN to house PRON.2S for ride on motorbike PRON.2S
  just.ADV come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG you.PRON.2S for.PREP ride.N.SG on.PREP motorbike.N.SG you.PRON.2S
  just come to your house for a ride on your motorbike
570LUN+" na dw (ddi)m isio dod i_fewn .
  no be.1S.PRES NEG want come.NONFIN in
  no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG come.V.INFIN in.PREP
  "no I don't want to come in"
694LUN<wedyn mae (y)r boyCE shopCE> [?] yn dod atan ni a mynd +"/ .
  then be.3S.PRES DET boy shop PRT come.NONFIN towards.1PL PRON.1PL and go.NONFIN
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF boy.N.SG shop.N.SG PRT come.V.INFIN to_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P and.CONJ go.V.INFIN
  then the shop guy comes up to us and goes:
788BTIond oedd o (y)n likeE # dod adre .
  but be.3S.IMP PRON.3SM PRT like come.NONFIN home
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT like.CONJ.[or].like.V.INFIN come.V.INFIN home.ADV
  but he, like, came home
890LUNwellCE oedd o (y)n dod allan o turningE junctionE o_kCE .
  well be.3S.IMP PRON.3SM PRT come.NONFIN out of turning junction o_k
  well.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk junction.N.SG OK.IM
  well it was coming out of a junction turning, ok
1036BTIond oedd o [?] ddim tearsE yn dod allan .
  but be.3S.IMP PRON.3SM NEG tears PRT come.NONFIN out
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM tear.N.PL.[or].tears.N.PL PRT come.V.INFIN out.ADV
  but there were no tears coming out