©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 351 | RIS | <achos (ba)swn i (y)n sefyll yn_ôl a mynd> [?] +"/ . |
| because be.1S.CONDIT PRON.2S PRT stand.NONFIN back and go.NONFIN | ||
| because.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT stand.V.INFIN back.ADV and.CONJ go.V.INFIN | ||
| because I'd stand back and go. | ||
| 382 | RIS | dw meddwl oedden ni yn [//] fod yn symud yn_ôl # dydd Sul . |
| be.1S.PRES think.NONFIN be.1PL.IMP PRON.1PL PRT be.NONFIN PRT move.NONFIN back day Sunday | ||
| be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT be.V.INFIN+SM PRT move.V.INFIN back.ADV day.N.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| I think we were supposed to move back on the Sunday. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly