BangorTalk

Siarad, robert2: 'yma'

88	GLE	ohCE mae (y)r annwyd (y)ma (y)n uffernol .
		IM be.3S.PRES DET cold here PRT hellish
		oh.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF cold.N.M.SG here.ADV PRT.[or].in.PREP unk
		oh, this cold's terrible.
102	GLE	ond (dy)dy &m magCE ddim yma nac (y)dy .
		but be.3S.PRES.NEG bag.POSSD.1S NEG here NEG be.3S.PRES
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG mag.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM here.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		but my bag isn't here, is it.
167	GLE	+" <wyt ti boeth heddiw (y)ma> [=! monotone] ?
		be.2S.PRES PRON.2S hot today here
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S hot.ADJ+SM today.ADV here.ADV
		are...you...hot...today?
170	RIS	+< wnes i ddeud (wr)tha chdi am umCE y bobl (y)na # yn: # pan es i i PenmaenmawrCE i wneud y gwaith teipio (y)ma ?
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S about IM people there in when go.1S.PAST PRON.1S to Penmaenmawr to do.NONFIN DET work type.NONFIN here
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S for.PREP um.IM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG type.V.INFIN here.ADV
		did I tell you about those people in...when I went to Penmaenmawr to do this typing work?
199	GLE	a # deud y gwir # ers i (y)r phoneCE (y)ma dorri # dw i (we)di gael trafferth cysylltu efo hi .
		and say.NONFIN DET truth since to DET phone here break.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN trouble contact.NONFIN with PRON.3SF
		and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG since.PREP to.PREP the.DET.DEF phone.N.SG here.ADV break.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM trouble.N.MF.SG link.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		and to tell you the truth, since this phone broke, I've had problems contacting her.