Siarad, robert2: 'ydy'

5	RIS	ohCE erCE <(y)dy o (y)n un> [?] newydd ?
		IM IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT one new
		oh.IM er.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT one.NUM new.ADJ
		oh, is it a new one?
6	GLE	na(c) (y)dy # fenthyg un y nghariad i ydw i .
		NEG be.3S.PRES borrow.NONFIN one POSS.1S love PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S
		PRT.NEG be.V.3S.PRES lend.V.INFIN+SM one.NUM my.ADJ.POSS.1S love.N.MF.SG+NM to.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S
		no, I'm borrowing it from my boyfriend.
80	GLE	os mae honna [?] (y)n gael ei ddwyn # neu ti (y)n colli o (dy)dy o (ddi)m diwedd y byd nac (y)dy .
		if be.3S.PRES that PRT get.NONFIN POSS.3S steal.NONFIN or PRON.2S PRT lose.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG end DET world NEG be.3S.PRES
		if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S take.V.INFIN+SM or.CONJ you.PRON.2S PRT lose.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		if that gets stolen, or if you loose it, it's not the end of the world, is it?
81	RIS	nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no, it's not.
102	GLE	ond (dy)dy &m magCE ddim yma nac (y)dy .
		but be.3S.PRES.NEG bag.POSSD.1S NEG here NEG be.3S.PRES
		but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG mag.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM here.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		but my bag isn't here, is it.
151	RIS	heblaw am os # ydy dy enw di (y)n +.. .
		except for if be.3S.PRES POSS.2S name PRON.2S PRT
		without.PREP for.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP
		except if your name's...
205	GLE	na(g) (y)dy dw (ddi)m (y)n meddwl .
		NEG be.3S.PRES be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN
		than.CONJ be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		no, I don't think so.
275	GLE	CysilltCE (y)dy (y)r un Cymraeg de # geiriadur ?
		Cysillt be.3S.PRES DET one Welsh TAG dictionary
		name be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM Welsh.N.F.SG be.IM+SM dictionary.N.M.SG
		Cysillt [sic] is the Welsh one, isn't it, the dictionary?
277	GLE	dw (y)n meddwl na CysilltCE ["] (y)dy enw fo .
		be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT Cysillt be.3S.PRES name PRON.3SM
		be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		I think it's called "Cysillt" .
280	GLE	+< dw (ddi)m yn sureCE os (y)dy o (y)n ddrud chwaith .
		be.1S.PRES NEG PRT sure if be.3S.PRES PRON.3SM PRT expensive either
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT expensive.ADJ+SM neither.ADV
		I'm not sure if it's expensive either.
284	GLE	yr unig beth efo GarethCE ydy pan ti (y)n siarad efo fo mae (y)n siarad mewn ffordd ofnadwy o technegol weithiau .
		DET only thing with Gareth be.3S.PRES when PRON.2S PRT speak.NONFIN with PRON.3SM be.3S.PRES PRT speak.NONFIN in way terrible of technical sometimes
		the.DET.DEF only.PREQ what.INT with.PREP name be.V.3S.PRES when.CONJ you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES PRT talk.V.INFIN in.PREP way.N.F.SG terrible.ADJ of.PREP technical.ADJ times.N.F.PL+SM
		the only thing with Gareth is, when you speak to him, he speaks in a really technical way sometimes.
287	RIS	dw i (y)n meddwl mai (y)r ardal (y)dy o .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN PRT DET area be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS the.DET.DEF region.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		I think that's the area.