BangorTalk

Siarad, robert2: 'rywbeth'

101	GLE	ohCE dw i meddwl mae gen i (ry)wbeth (y)n fy magCE .
		IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES with PRON.1S something in POSS.1S bag
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S something.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S mag.N.SG
		oh I think I've got something in my bag.
172	RIS	do rightCE # a xx erCE <dw (ddi)m (gwyb)od> [?] erCE LisaCE neu rywbeth oedd ei henw hi .
		yes right and IM be.1S.PRES NEG know.NONFIN IM Lisa or something be.3S.IMP POSS.3SF name PRON.3SF
		yes.ADV.PAST right.ADJ and.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN er.IM name or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG+H she.PRON.F.3S
		yes right, and [...] er I don't know, her name was Lisa or something.
397	GLE	oedd o rywbeth fath â # <pedwar can> [=? pedair can] tudalen .
		be.3S.IMP PRON.3SM something kind with four.M hundred page
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ four.NUM.M can.N.M.SG page.N.MF.SG
		it was something like four hundred pages.
438	RIS	a wedyn mae nhw deud rywbeth .
		and then be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN something
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		and then they say something.
459	GLE	ond # dw i byth yn cerdded fewn yn ganol (ry)wbeth .
		but be.1S.PRES PRON.1S never PRT walk.NONFIN in in middle something
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT walk.V.INFIN in.PREP+SM PRT middle.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM
		but I never walk in in the middle of something.