BangorTalk

Siarad, robert2: 'ryw'

61	GLE	a ti (di)m ond (y)n &da [//] talu ryw # dau_ddeg punt y mis .
		and PRON.2S NEG but PRT pay.NONFIN some twenty pound DET month
		and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ PRT pay.V.INFIN some.PREQ+SM twenty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF month.N.M.SG
		and you're only paying about twenty pounds a month.
131	GLE	a wedyn yn diwedd mae nhw (y)n # ti gwybod # mynd i_ffwrdd ar ryw # tangentE # neu be bynnag .
		and then in end be.3PL.PRES PRON.3PL PRT PRON.2S know.NONFIN go.NONFIN away on some tangent or what ever
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV on.PREP some.PREQ+SM tangent.N.SG or.CONJ what.INT -ever.ADJ
		and then at the end they...you know...they go off on some tangent or whatever.
184	RIS	<(d)wn i (ddi)m> [?] dw meddwl [?] ryw fortyE tibod canol [/] # canol oed <fel (yn)a> [?] .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.1S.PRES think.NONFIN some forty know.2S middle middle age like there
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN some.PREQ+SM forty.NUM unk middle.N.M.SG middle.N.M.SG age.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		I don't know, I think about forty, you know, mid...middle aged like that.
200	GLE	a dw i (we)di gyrru ryw ## tair neu bedair e_bost iddi .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST send.NONFIN some three.F or four.F e_mail to.3SF
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP drive.V.INFIN some.PREQ+SM three.NUM.F or.CONJ four.NUM.F+SM email.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S
		and I've sent her about three or four e-mails.
436	RIS	a mae (y)na ryw baragraphCE a tudalennau # o ryw # peth (y)na [//] # o sgwrsio # di_ben_draw am # &ʔ rwtsh de .
		and be.3S.PRES there some paragraph and pages of some thing there of chat.NONFIN non_stop about rubbish TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM paragraph.N.SG+SM and.CONJ pages.N.MF.PL he.PRON.M.3S some.PREQ+SM thing.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP chat.V.INFIN unk for.PREP unk be.IM+SM
		and there's the odd paragraph and pages of stuff...of endless talk about rubbish, you know.
436	RIS	a mae (y)na ryw baragraphCE a tudalennau # o ryw # peth (y)na [//] # o sgwrsio # di_ben_draw am # &ʔ rwtsh de .
		and be.3S.PRES there some paragraph and pages of some thing there of chat.NONFIN non_stop about rubbish TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM paragraph.N.SG+SM and.CONJ pages.N.MF.PL he.PRON.M.3S some.PREQ+SM thing.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP chat.V.INFIN unk for.PREP unk be.IM+SM
		and there's the odd paragraph and pages of stuff...of endless talk about rubbish, you know.