©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | GLE | achos mae raid i fi <talu (y)r insuranceCE> [?] [=! diminuendo] . |
| because be.3S.PRES necessity to PRON.1S pay.NONFIN DET insurance | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM pay.V.INFIN the.DET.DEF insurance.N.SG | ||
| because I have to pay the insurance | ||
| 55 | GLE | achos mae raid i ti dalu # hynna bob mis . |
| because be.3S.PRES necessity to PRON.2S pay.NONFIN that every month | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S pay.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP each.PREQ+SM month.N.M.SG | ||
| because you have to pay that every month | ||
| 273 | RIS | a (we)dyn # raid chdi mynd drwyddo fo a wneud fath รข spaceE # deleteE # fel hyn ac ailnewid o . |
| and then necessity PRON.2S go.NONFIN through.3SM PRON.3SM and do.NONFIN kind with space delete like this and rechange PRON.3SM | ||
| and.CONJ afterwards.ADV necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP space.N.SG delete.N.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
| and then, you have to go through it and do, like, "space, delete" like this and rechange it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly