BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'punt'

32GLEmae nhw isio pum_deg punt sti # <gynno fi> [?] .
  be.3PL.PRES PRON.3PL want fifty pound know.2S with.1S PRON.1S
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG fifty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG you_know.IM with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM
  they want fifty pounds, you know, off me.
61GLEa ti (di)m ond (y)n &da [//] talu ryw # dau_ddeg punt y mis .
  and PRON.2S NEG but PRT pay.NONFIN some twenty pound DET month
  and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ PRT pay.V.INFIN some.PREQ+SM twenty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG the.DET.DEF month.N.M.SG
  and you're only paying about twenty pounds a month.