©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 278 | GLE | a ti yn gallu prynu hi . |
| and PRON.2S PRT can.NONFIN buy.NONFIN PRON.3SF | ||
| and.CONJ you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN buy.V.INFIN she.PRON.F.3S | ||
| and you can buy it. | ||
| 306 | RIS | <(ba)swn i (ddi)m yn prynu> [?] xx prynu nhw . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN buy.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN buy.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| I wouldn't buy [...] buy them. | ||
| 306 | RIS | <(ba)swn i (ddi)m yn prynu> [?] xx prynu nhw . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN buy.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN buy.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| I wouldn't buy [...] buy them. | ||
| 310 | RIS | soCE [?] # <(ba)swn i (ddi)m yn prynu> [///] <(ba)swn i &mɛθθ> [//] (ba)swn i methu fforddio pethau felly . |
| so be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S fail.NONFIN afford.NONFIN things thus | ||
| so.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN afford.V.INFIN things.N.M.PL so.ADV | ||
| so I wouldn't buy...I couldn't afford things like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly