196 | GLE | dyna be sy (y)n poeni fi amdan ManonCE . |
| | there what be.PRES.REL PRT worry.NONFIN PRON.1S about Manon |
| | that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT worry.V.INFIN I.PRON.1S+SM for_them.PREP+PRON.3P name |
| | that's what's worrying me about Manon. |
209 | GLE | ac umCE # dyna be dw i (y)n poeni amdani hi wneith hi droi fel (yn)a mewn (y)chydig o flynyddoedd +"/ . |
| | and IM there what be.1S.PRES PRON.1S PRT worry.NONFIN about.3SF PRON.3SF do.3S.NONPAST PRON.3SF turn.NONFIN like there in a_little of years |
| | and.CONJ um.IM that_is.ADV what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT worry.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S turn.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV in.PREP a_little.QUAN of.PREP years.N.F.PL+SM |
| | and that's what I'm worried about her, she'll go like that in a few years: |
224 | GLE | fi sy (y)n poeni amdani . |
| | PRON.1S be.PRES.REL PRT worry.NONFIN about.3SF |
| | I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL PRT worry.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S |
| | I'm just worried about her. |