©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | GLE | a mae o (y)n cadw nhw yn ei phoneCE o . |
| and be.3S.PRES PRON.3SM PRT keep.NONFIN PRON.3PL in POSS.3SM phone PRON.3SM | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT keep.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S phone.N.SG he.PRON.M.3S | ||
| and he keeps them in his phone. | ||
| 31 | RIS | mae nhw isio pres ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL want money | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG money.N.M.SG | ||
| they want money? | ||
| 32 | GLE | mae nhw isio pum_deg punt sti # <gynno fi> [?] . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL want fifty pound know.2S with.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG fifty.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG you_know.IM with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM | ||
| they want fifty pounds, you know, off me. | ||
| 39 | GLE | achos wnes i ddeud (wr)thyn nhw +"/ . |
| because do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.3PL PRON.3PL | ||
| because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| because I told them: | ||
| 44 | GLE | a mae nhw (y)n ddeud (wr)tha fi pethau fath â +"/ . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S things kind with | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| and they tell me things like: | ||
| 84 | GLE | achos dw i (y)n mynd (y)n rightCE sentimentalCE drostyn nhw a +// . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN PRT right sentimental over.3PL PRON.3PL and | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN PRT right.ADJ sentimental.ADJ over_them.PREP+PRON.3P+SM they.PRON.3P and.CONJ | ||
| because I get quite sentimental about them and... | ||
| 86 | GLE | ac umCE # mae nhw (we)di fynd de ond +.. . |
| and IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN TAG but | ||
| and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN+SM be.IM+SM but.CONJ | ||
| and they've gone, haven't they. | ||
| 128 | GLE | a hefyd ti (y)n gwybod y ffordd mae pobl Ffrengig yn siarad weithiau ti isio crogi nhw . |
| and also PRON.2S PRT know.NONFIN DET way be.3S.PRES people French PRT speak.NONFIN sometimes PRON.2S want strangle.NONFIN PRON.3PL | ||
| and.CONJ also.ADV you.PRON.2S PRT know.V.INFIN the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.3S.PRES people.N.F.SG name PRT talk.V.INFIN times.N.F.PL+SM you.PRON.2S want.N.M.SG hang.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| and also, you know the way French people speak, you want to strangle them. | ||
| 129 | GLE | achos # mae nhw (y)n ddechrau brawddeg yn gry . |
| because be.3PL.PRES PRON.3PL PRT start.NONFIN sentence PRT strong | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN+SM sentence.N.F.SG PRT strong.ADJ+SM | ||
| because they start a sentence strong. | ||
| 130 | GLE | <mae nhw (y)n> [/] mae nhw (y)n ddeud ddigon glearCE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN enough clear | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM enough.QUAN+SM clear.ADJ+SM | ||
| they...they say it clearly enough. | ||
| 130 | GLE | <mae nhw (y)n> [/] mae nhw (y)n ddeud ddigon glearCE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN enough clear | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM enough.QUAN+SM clear.ADJ+SM | ||
| they...they say it clearly enough. | ||
| 131 | GLE | a wedyn yn diwedd mae nhw (y)n # ti gwybod # mynd i_ffwrdd ar ryw # tangentE # neu be bynnag . |
| and then in end be.3PL.PRES PRON.3PL PRT PRON.2S know.NONFIN go.NONFIN away on some tangent or what ever | ||
| and.CONJ afterwards.ADV PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP you.PRON.2S know.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV on.PREP some.PREQ+SM tangent.N.SG or.CONJ what.INT -ever.ADJ | ||
| and then at the end they...you know...they go off on some tangent or whatever. | ||
| 133 | GLE | a wedyn <mae nhw (y)n &mɨ> [//] mae nhw (y)n hanner sibrwd o . |
| and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT half whisper.NONFIN PRON.3SM | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG whisper.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and then they...they half whisper it. | ||
| 133 | GLE | a wedyn <mae nhw (y)n &mɨ> [//] mae nhw (y)n hanner sibrwd o . |
| and then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT half whisper.NONFIN PRON.3SM | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG whisper.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| and then they...they half whisper it. | ||
| 134 | GLE | (dy)dyn nhw (ddi)m (y)n siarad yn glearCE . |
| be.3S.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT talk.NONFIN PRT clear | ||
| be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN PRT clear.ADJ+SM | ||
| they don't speak clearly. | ||
| 139 | RIS | a (we)dyn # wyt ti (y)n gwrando arnyn nhw ar dâpCE <a nhw> [?] +"/ . |
| and then be.2S.PRES PRON.2S PRT listen.NONFIN on.3PL PRON.3PL on tape and PRON.3PL | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT listen.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P on.PREP unk and.CONJ they.PRON.3P | ||
| and then you listen to them on a cassette and they're: | ||
| 139 | RIS | a (we)dyn # wyt ti (y)n gwrando arnyn nhw ar dâpCE <a nhw> [?] +"/ . |
| and then be.2S.PRES PRON.2S PRT listen.NONFIN on.3PL PRON.3PL on tape and PRON.3PL | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT listen.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P on.PREP unk and.CONJ they.PRON.3P | ||
| and then you listen to them on a cassette and they're: | ||
| 141 | GLE | mae nhw . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P | ||
| they are. | ||
| 159 | GLE | does (y)na (ddi)m cymeriad iddyn nhw nac oes ? |
| be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3SPL NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| they haven't got any character, have they? | ||
| 161 | GLE | mae nhw justCE (y)n eistedd (y)na . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL just PRT sit.NONFIN there | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P just.ADV PRT sit.V.INFIN there.ADV | ||
| they just sit there. | ||
| 162 | GLE | a ti (y)n gofyn questionCE iddyn nhw . |
| and PRON.2S PRT ask.NONFIN question to.3PL PRON.3PL | ||
| and.CONJ you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN question.N.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| and you ask them a question. | ||
| 163 | GLE | a mae nhw (y)n ateb erCE +// . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT answer.NONFIN IM | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT answer.V.INFIN er.IM | ||
| and they answer... | ||
| 164 | GLE | wellCE os mae nhw (y)n teimlo # yn gwrtais mae nhw (y)n ateb y questionCE . |
| well if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT feel.NONFIN PRT polite be.3PL.PRES PRON.3PL PRT answer.NONFIN DET question | ||
| well.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT feel.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT answer.V.INFIN the.DET.DEF question.N.SG | ||
| well if they're feeling polite, they answer the question. | ||
| 164 | GLE | wellCE os mae nhw (y)n teimlo # yn gwrtais mae nhw (y)n ateb y questionCE . |
| well if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT feel.NONFIN PRT polite be.3PL.PRES PRON.3PL PRT answer.NONFIN DET question | ||
| well.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT feel.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT answer.V.INFIN the.DET.DEF question.N.SG | ||
| well if they're feeling polite, they answer the question. | ||
| 165 | GLE | ond mae nhw (y)n ateb o mewn ffordd +"/ . |
| but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT answer.NONFIN PRON.3SM in way | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT answer.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP way.N.F.SG | ||
| but they answer it in a way: | ||
| 216 | RIS | +< ond mae [/] mae nhw (y)n jobsCE rightCE dda ond +.. . |
| but be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT jobs right good but | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT job.N.SG+PL right.ADJ good.ADJ+SM but.CONJ | ||
| but they're quite good jobs, but... | ||
| 217 | GLE | ond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw . |
| but PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES many of DET people be.PRES.REL PRT work.NONFIN there NEG all but many of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3PL | ||
| but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV nothing.N.M.SG all.ADJ but.CONJ many.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them. | ||
| 217 | GLE | ond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw . |
| but PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES many of DET people be.PRES.REL PRT work.NONFIN there NEG all but many of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3PL | ||
| but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV nothing.N.M.SG all.ADJ but.CONJ many.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them. | ||
| 246 | GLE | a mae (y)na pobl sy (y)n gallu wneud o mor gyflym mae nhw (y)n wneud heb edrych . |
| and be.3S.PRES there people be.PRES.REL PRT can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM so fast be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN without look.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV fast.ADJ+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM without.PREP look.V.INFIN | ||
| and there are people who can do it so fast, they do it without looking. | ||
| 249 | GLE | mae nhw (y)n gyrru (y)r carCE . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT drive.NONFIN DET car | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT drive.V.INFIN the.DET.DEF car.N.SG | ||
| they drive the car | ||
| 250 | GLE | mae gynnyn nhw un llaw # ar yr olwyn # a (y)r llaw arall o_dan yr olwyn efo (y)r phoneCE . |
| be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL one hand on DET wheel and DET hand other under DET wheel with DET phone | ||
| be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P one.NUM hand.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ under.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| they've got one hand on the wheel and the other hand under the wheel with the phone. | ||
| 252 | GLE | +< a (dy)dyn nhw (ddi)m (y)n gorod edrych arno fo . |
| and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT must.NONFIN look.NONFIN on.3SM PRON.3SM | ||
| and.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| and they don't have to look at it. | ||
| 253 | GLE | mae nhw (y)n gwybod lle mae (y)r llythrennau i_gyd . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET letters all | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF letters.N.F.PL all.ADJ | ||
| they know where all the letters are. | ||
| 254 | GLE | a mae nhw (y)n pwyso (y)r botymau . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT press.NONFIN DET buttons | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT weigh.V.INFIN the.DET.DEF buttons.N.M.PL | ||
| and they press the buttons. | ||
| 303 | RIS | xxx <troi nhw fyny> [=! laughs] . |
| turn.NONFIN PRON.3SM up | ||
| turn.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV | ||
| [...] turn them up. | ||
| 305 | RIS | ges i nhw # gan rhywun . |
| get.1S.PAST PRON.1S PRON.3PL from someone | ||
| get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S they.PRON.3P with.PREP someone.N.M.SG | ||
| I got them from someone. | ||
| 306 | RIS | <(ba)swn i (ddi)m yn prynu> [?] xx prynu nhw . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN buy.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN buy.V.INFIN they.PRON.3P | ||
| I wouldn't buy [...] buy them. | ||
| 311 | RIS | ond <o'n nhw (y)n> [///] # o'n i (ddi)m isio deud na ["] . |
| but be.3PL.IMP PRON.3PL PRT be.1S.IMP PRON.1S NEG want say.NONFIN no | ||
| but.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG say.V.INFIN no.ADV | ||
| but they were...I didn't want to say no. | ||
| 313 | RIS | &ho dw i justCE yn troi nhw fyny fel (yn)a . |
| be.1S.PRES PRON.1S just PRT turn.NONFIN PRON.3PL up like there | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV PRT turn.V.INFIN they.PRON.3P up.ADV like.CONJ there.ADV | ||
| so I just turn them up like that. | ||
| 314 | RIS | rhoi [=? ro i] safetyE pinCE drwyddo nhw &=laugh . |
| put.NONFIN safety pin through.3PL PRON.3PL | ||
| give.V.INFIN safety.N.SG pin.N.SG through_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P | ||
| put a safety pin through them. | ||
| 369 | GLE | (ba)swn i (y)n &wi [//] licio weld y ddau ohonyn nhw # efo ei_gilydd de . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN see.NONFIN DET two.M of.3PL PRON.3PL with each_other TAG | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN see.V.INFIN+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P with.PREP each_other.PRON.3SP be.IM+SM | ||
| I would like to see the two of them together. | ||
| 378 | GLE | felly dyn nhw (ddi)m yn gallu ddeud dim_byd erCE &a . |
| thus be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT can.NONFIN say.NONFIN nothing IM | ||
| so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN+SM nothing.ADV er.IM | ||
| so they can't say anything. | ||
| 438 | RIS | a wedyn mae nhw deud rywbeth . |
| and then be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN something | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN something.N.M.SG+SM | ||
| and then they say something. | ||
| 439 | GLE | ia ond (dy)dy o (ddi)m yn rwtsh iddyn [?] nhw . |
| yes but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT rubbish to.3PL PRON.3PL | ||
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| yes but it's not rubbish to them. | ||
| 444 | GLE | a # (doe)s gynnon nhw ddim llawer o ddim_byd i wneud . |
| and be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG lot of nothing to do.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P not.ADV+SM many.QUAN of.PREP nothing.ADV+SM to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| and they haven't got much to do. | ||
| 446 | GLE | +< <felly mae nhw (y)n> [///] ## os [//] &m [//] mae nhw (y)n # weld pethau # y(n) rightCE fawr . |
| thus be.3PL.PRES PRON.3PL PRT if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT see.NONFIN things PRT quite big | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN+SM things.N.M.PL PRT right.ADJ big.ADJ+SM | ||
| so they...if...they see things as quite important. | ||
| 446 | GLE | +< <felly mae nhw (y)n> [///] ## os [//] &m [//] mae nhw (y)n # weld pethau # y(n) rightCE fawr . |
| thus be.3PL.PRES PRON.3PL PRT if be.3PL.PRES PRON.3PL PRT see.NONFIN things PRT quite big | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT see.V.INFIN+SM things.N.M.PL PRT right.ADJ big.ADJ+SM | ||
| so they...if...they see things as quite important. | ||
| 447 | GLE | achos does gynnon nhw (ddi)m # +/ . |
| because be.3S.PRES.NEG with.3PL PRON.3PL NEG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
| because they haven't got any... | ||
| 457 | GLE | dw i (y)n gwybod mae nhw (we)di wneud cyfres # ar B_B_CCE wan . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN series on B_B_C now | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM series.N.F.SG on.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| I know they've just made a series on the BBC. | ||
| 465 | GLE | a mae nhw (we)di cloi hi ffwrdd yn yr atticCE . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST lock.NONFIN PRON.3SF away in DET attic | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP lock.V.INFIN she.PRON.F.3S way.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF attic.N.SG | ||
| and they've locked her away in the attic. | ||
| 466 | RIS | a mae nhw (we)di cloi hi ffwrdd <(y)n yr> [/] yn yr atticCE . |
| and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST lock PRON.3SF away in DET in DET attic | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP lock.V.INFIN she.PRON.F.3S way.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF attic.N.SG | ||
| and they've locked her away in the attic. | ||
| 468 | GLE | be mae nhw (y)n wneud ? |
| what be.3PL.PRES PRON.3PL PRT do.NONFIN | ||
| what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM | ||
| what do they do? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly