BangorTalk

Siarad, robert2: 'iawn'

24	GLE	+" iawn # gei di gymryd hynna [?] +/ .
		right get.2S.NONPAST PRON.2S take.NONFIN that
		OK.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM take.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		"alright, you can take that"
255	GLE	dw (ddi)m yn weld hynna (y)n # peth saff iawn i wneud .
		be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN that PRT thing safe very to do.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP thing.N.M.SG safe.ADJ very.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM
		I don't think that's a very safe thing to do.
266	RIS	mae computersE J_M_JCE (y)n iawn .
		be.3S.PRES computers JMJ PRT right
		be.V.3S.PRES computer.N.PL name PRT OK.ADV
		the computers at JMJ are alright
309	GLE	ohCE niceCE iawn mae (r)heina rightCE grandCE .
		IM nice very be.3S.PRES those right grand
		oh.IM nice.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES those.PRON right.ADJ grand.ADJ
		oh very nice, they're quite posh.
316	GLE	ohCE punkCE iawn RhisiartCE .
		IM punk very Rhisiart
		oh.IM punk.N.SG OK.ADV name
		oh very punk, Rhisiart!
325	GLE	bron iawn i (y)r hogan (y)na &ð troi o_gwmpas ddechrau siarad efo fo .
		almost very to DET girl there turn.NONFIN around start.NONFIN speak.NONFIN with PRON.3SM
		breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV turn.V.INFIN around.ADV begin.V.INFIN+SM talk.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
		that girl almost turned round to sart talking to him.
352	RIS	+" o_kCE iawn .
		ok right
		OK.IM OK.ADV
		ok, fine!
367	GLE	dw i (y)n meddwl bod JoanneCE (y)n hoff iawn ohono fo .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN Joanne PRT fond very of.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT favourite.ADJ very.ADV from_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I think Joanne is very fond of him.