BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'hogan'

325GLEbron iawn i (y)r hogan (y)na &ð troi o_gwmpas ddechrau siarad efo fo .
  almost very to DET girl there turn.NONFIN around start.NONFIN speak.NONFIN with PRON.3SM
  breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV to.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV turn.V.INFIN around.ADV begin.V.INFIN+SM talk.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S
  that girl almost turned round to sart talking to him.
330GLE+" a dyna pam mae (y)r hogan (y)na (we)di troi i_ffwrdd .
  and there why be.3S.PRES DET girl there PRT.PAST turn.NONFIN away
  and.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF girl.N.F.SG there.ADV after.PREP turn.V.INFIN out.ADV
  "and that's why that girl's turned away."