BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'gweithio'

197GLEachos mae hi (we)di mynd i gweithio mewn swyddfa yng Nghaerdydd de .
  because be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST go.NONFIN to work.NONFIN in office in Cardiff TAG
  because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN in.PREP office.N.F.SG in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.IM+SM
  because she's gone to work in an office in Cardiff, right.
204RIS+< (dy)dy o (ddi)m yn gweithio ?
  be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT work.NONFIN
  be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
  it doesn't work?
212GLEumCE gweithio mewn swyddfa mae (h)i .
  IM work.NONFIN in office be.3S.PRES PRON.3SF
  um.IM work.V.INFIN in.PREP office.N.F.SG be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
  um, she works in an office.
217GLEond ti (y)n gwybod mae [/] mae llawer o (y)r bobl sy (y)n gweithio (y)na # dim i_gyd ond llawer ohonyn nhw # does (y)na (ddi)m gymeriad iddyn nhw .
  but PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES many of DET people be.PRES.REL PRT work.NONFIN there NEG all but many of.3PL PRON.3PL be.3S.PRES.NEG there NEG character to.3PL PRON.3PL
  but.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES many.QUAN of.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV nothing.N.M.SG all.ADJ but.CONJ many.QUAN from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM character.N.M.SG+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  but you know, a lot of the people working there, not all of them, but a lot of them, there's no character to them.