Siarad, robert2: 'fath'

44	GLE	a mae nhw (y)n ddeud (wr)tha fi pethau fath â +"/ .
		and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S things kind with
		and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ
		and they tell me things like:
77	GLE	mae o (di)m ond yn un # fath â bricsen .
		be.3S.PRES PRON.3SM NEG but PRT one kind with brick
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV but.CONJ PRT one.NUM type.N.F.SG+SM as.PREP brick.N.F.SG
		it's only a phone like a brick.
85	GLE	o:hCE oedden ni allan yn # <be bynnag> [/] be bynnag fath â Trash:CE .
		IM be.1PL.IMP PRON.1PL out in what ever what ever kind with Trash
		oh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P out.ADV PRT.[or].in.PREP what.INT -ever.ADJ what.INT -ever.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		oh, we were out in whatever, whatever, like Trash.
99	RIS	mae fath â +"/ .
		be.3S.PRES kind with
		be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.CONJ
		it's like:
227	GLE	wellCE mae (y)n teimlo fath â oes beth bynnag .
		well be.3S.PRES PRT feel.NONFIN kind with age what ever
		well.ADV be.V.3S.PRES PRT feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP be.V.3S.PRES.INDEF thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
		well, it feels like ages anyway.
265	RIS	wedyn mae hwnnw <(y)r un fath> [?] # umCE efo # computerE rŵan rightCE [?] .
		then be.3S.PRES that DET one kind IM with computer now right
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM um.IM with.PREP computer.N.SG now.ADV right.ADJ
		then that's the same as with the computer now, right.
273	RIS	a (we)dyn # raid chdi mynd drwyddo fo a wneud fath â spaceE # deleteE # fel hyn ac ailnewid o .
		and then necessity PRON.2S go.NONFIN through.3SM PRON.3SM and do.NONFIN kind with space delete like this and rechange PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S go.V.INFIN through_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S and.CONJ make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.PREP space.N.SG delete.N.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP and.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		and then, you have to go through it and do, like, "space, delete" like this and rechange it.
288	RIS	achos mae (y)na un fath â # GarethCE JuniorE # yn # J_M_JCE efo fi tro hyn .
		because be.3S.PRES there one kind with Gareth Junior in JMJ with PRON.1S turn this
		because.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ name name in.PREP name with.PREP I.PRON.1S+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER this.ADJ.DEM.SP
		because there's one, like a Gareth Junior, with me in JMJ this time.
294	RIS	umCE a mae o (y)r un fath de .
		IM and be.3S.PRES PRON.3SM DET one kind TAG
		um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM be.IM+SM
		and he's the same, right.
339	RIS	dw meddwl xx fath â # oedd o (y)n boeth .
		be.1S.PRES think.NONFIN kind with be.3S.IMP PRON.3SM PRT hot
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT hot.ADJ+SM
		I think [...] like he was hot.
397	GLE	oedd o rywbeth fath â # <pedwar can> [=? pedair can] tudalen .
		be.3S.IMP PRON.3SM something kind with four.M hundred page
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ four.NUM.M can.N.M.SG page.N.MF.SG
		it was something like four hundred pages.
442	GLE	ac &inwe [//] yn enwedig ti (y)n gwybod fath â # dim y pobl tlawd mae hyn amdan .
		and PRT particular PRON.2S PRT know.NONFIN kind with NEG DET people poor be.3S.PRES this about
		and.CONJ PRT especially.ADJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV the.DET.DEF people.N.F.SG poor.ADJ be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.SP for_them.PREP+PRON.3P
		and especially, you know like, this isn't about the poor people.