©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 151 | RIS | heblaw am os # ydy dy enw di (y)n +.. . |
| except for if be.3S.PRES POSS.2S name PRON.2S PRT | ||
| without.PREP for.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP | ||
| except if your name's... | ||
| 152 | RIS | be <oedd ei> [?] enw fo ? |
| what be.3S.IMP POSS.3SM name PRON.3SM | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| what was his name? | ||
| 277 | GLE | dw (y)n meddwl na CysilltCE ["] (y)dy enw fo . |
| be.1S.PRES PRT think.NONFIN PRT Cysillt be.3S.PRES name PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES PRT think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| I think it's called "Cysillt" . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly