BangorTalk

Siarad, robert2: 'di'

24	GLE	+" iawn # gei di gymryd hynna [?] +/ .
		right get.2S.NONPAST PRON.2S take.NONFIN that
		OK.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM take.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		"alright, you can take that"
27	GLE	+" paid â cadw fo yn dy boced di ["] !
		desist.2S.IMPER with keep.NONFIN PRON.3SM in POSS.2S pocket PRON.2S
		stop.V.2S.IMPER with.PREP keep.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S pocket.N.F.SG+SM you.PRON.2S+SM
		"don't keep it in your pocket"
45	GLE	+" ohCE mi oedd o yn dy contractCE di .
		IM PRT be.3S.IMP PRON.3SM in POSS.2S contract PRON.2S
		oh.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S contract.SV.INFIN you.PRON.2S+SM
		"oh, it was in your contract."
67	RIS	wellCE fedri di <siarad efo # &b efo umCE> [//] siarad ar hwnnw medri .
		well can.2S.NONPAST PRON.2S talk.NONFIN with with IM talk.NONFIN on that can.2S.NONPAST
		well.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM talk.V.INFIN with.PREP with.PREP um.IM talk.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG be_able.V.2S.PRES
		well, you can talk to...talk on that can't you.
151	RIS	heblaw am os # ydy dy enw di (y)n +.. .
		except for if be.3S.PRES POSS.2S name PRON.2S PRT
		without.PREP for.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP
		except if your name's...
269	RIS	ond ar computerE ar laptopE &fɛd [//] fedri di (ddi)m newid o .
		but on computer on laptop can.2S.NONPAST PRON.2S NEG change.NONFIN PRON.3SM
		but.CONJ on.PREP computer.N.SG on.PREP unk be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM change.V.INFIN he.PRON.M.3S
		but on a computer on a laptop, you can't change it.