45 | GLE | +" ohCE mi oedd o yn dy contractCE di . |
| | IM PRT be.3S.IMP PRON.3SM in POSS.2S contract PRON.2S |
| | oh.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S contract.SV.INFIN you.PRON.2S+SM |
| | "oh, it was in your contract." |
46 | GLE | +" mae o yn contractCE pawb . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM in contract everyone |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT contract.V.INFIN everyone.PRON |
| | "it's in everyone's contract." |
52 | GLE | (ba)swn i byth yn mynd amdan # contractCE eto . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT go.NONFIN for contract again |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT go.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P contract.SV.INFIN again.ADV |
| | I'd never go for a contract again. |
70 | RIS | +" o:hCE dos i contractCE ! |
| | IM go.2S.IMPER to contract |
| | oh.IM dose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP contract.SV.INFIN |
| | "oh, go to contract" |
71 | RIS | +" dos i contractCE ! |
| | go.2S.IMPER to contract |
| | go.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP contract.SV.INFIN |
| | "go to contract" |
73 | RIS | achos o'n i (we)di clywed <lotCE am> [//] # lotCE o bethau drwg am contractCE . |
| | because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN lot about lot of things bad about contract |
| | because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN lot.N.SG for.PREP lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM bad.ADJ for.PREP contract.N.SG |
| | because I'd heard a lot about...a lot of bad things about contract. |