©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 52 | GLE | (ba)swn i byth yn mynd amdan # contractCE eto . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT go.NONFIN for contract again | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT go.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P contract.SV.INFIN again.ADV | ||
| I'd never go for a contract again. | ||
| 245 | GLE | +< (ba)swn i byth (y)n gallu wneud hynna . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S never PRT can.NONFIN do.NONFIN that | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S never.ADV PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP | ||
| I'd could never do that. | ||
| 459 | GLE | ond # dw i byth yn cerdded fewn yn ganol (ry)wbeth . |
| but be.1S.PRES PRON.1S never PRT walk.NONFIN in in middle something | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT walk.V.INFIN in.PREP+SM PRT middle.N.M.SG+SM something.N.M.SG+SM | ||
| but I never walk in in the middle of something. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly