BangorTalk

Siarad, robert2: 'basai'

48	RIS	(ba)sai waeth i chdi ddeud +"/ .
		be.3S.CONDIT worse to PRON.2S say.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN+SM
		you might as well say:
51	RIS	(ba)sai waeth i chdi (we)di ddeud .
		be.3S.CONDIT worse to PRON.2S PRT.PAST say.NONFIN
		be.V.3S.PLUPERF worse.ADJ.COMP+SM to.PREP you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN+SM
		you might as well have said.
65	GLE	<(dy)dy o ddim> [///] (ba)sai well gen i torri lawr .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG be.3S.CONDIT better with PRON.1S break.NONFIN down
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S break.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		it's not...I'd rather cut down.
108	GLE	&=swallows &=raspberry &=clinks_glass &=swallows ond dw i (ddi)m (y)n meddwl (ba)sai pobl (y)n ddwyn fy magCE i .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT people PRT steal.NONFIN POSS.1S bag PRON.1S
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF people.N.F.SG PRT take.V.INFIN+SM my.ADJ.POSS.1S mag.N.SG to.PREP
		but I don't think anyone would steal my bag.
122	GLE	ahCE <(ba)sai well> [///] erCE (ba)swn i (y)n licio dysgu Sbaeneg de .
		IM be.3S.CONDIT better IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN learn.NONFIN Spanish TAG
		ah.IM be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN teach.V.INFIN Spanish.N.F.SG be.IM+SM
		ah, it'd be better...I'd like to learn Spanish, right.
281	RIS	hmmCE ## (ba)sai GarethCE yn dda (y)n wneud pethau felly (y)n bysai ?
		IM be.3S.CONDIT Gareth PRT good PRT do.NONFIN things thus PRT be.3S.CONDIT
		hmm.IM be.V.3S.PLUPERF name PRT good.ADJ+SM PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL so.ADV PRT.[or].in.PREP finger.V.3S.IMPERF
		hm, Gareth would be good at doing things like that, wouldn't he?
348	GLE	<a mae> [///] (ba)sai hynna (y)n gallu ddychryn pobl braidd .
		and be.3S.PRES be.3S.CONDIT that PRT can.NONFIN frighten.NONFIN people rather
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT be_able.V.INFIN frighten.V.INFIN+SM people.N.F.SG rather.ADV
		and...that could scare people a bit.