75 | GLE | peth arall hefyd os (oe)s gen ti pay_as_you_goE . |
| | thing other also if be.3S.PRES with PRON.2S pay_as_you_go |
| | thing.N.M.SG other.ADJ also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S unk |
| | another thing too, if you've got Pay As You Go, |
104 | GLE | yn y stafell arall . |
| | in DET room other |
| | in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ |
| | in the other room. |
186 | RIS | a (we)dyn oedd (y)na un arall yn # ifanc . |
| | and then be.3S.IMP there one other PRT young |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ PRT young.ADJ |
| | and then there was another one, a young one. |
232 | RIS | neu fel arall fysai hi +"/ . |
| | or like other be.3S.CONDIT PRON.3SF |
| | or.CONJ like.CONJ other.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM she.PRON.F.3S |
| | or otherwise she'd: |
250 | GLE | mae gynnyn nhw un llaw # ar yr olwyn # a (y)r llaw arall o_dan yr olwyn efo (y)r phoneCE . |
| | be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL one hand on DET wheel and DET hand other under DET wheel with DET phone |
| | be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P one.NUM hand.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ under.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF phone.N.SG |
| | they've got one hand on the wheel and the other hand under the wheel with the phone. |
472 | RIS | ond does neb arall yn cael . |
| | but be.3S.PRES.NEG nobody other PRT get.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON other.ADJ PRT get.V.INFIN |
| | |