BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert2: 'arall'

75GLEpeth arall hefyd os (oe)s gen ti pay_as_you_goE .
  thing other also if be.3S.PRES with PRON.2S pay_as_you_go
  thing.N.M.SG other.ADJ also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S unk
  another thing too, if you've got Pay As You Go,
104GLEyn y stafell arall .
  in DET room other
  in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ
  in the other room.
186RISa (we)dyn oedd (y)na un arall yn # ifanc .
  and then be.3S.IMP there one other PRT young
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ PRT young.ADJ
  and then there was another one, a young one.
232RISneu fel arall fysai hi +"/ .
  or like other be.3S.CONDIT PRON.3SF
  or.CONJ like.CONJ other.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM she.PRON.F.3S
  or otherwise she'd:
250GLEmae gynnyn nhw un llaw # ar yr olwyn # a (y)r llaw arall o_dan yr olwyn efo (y)r phoneCE .
  be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL one hand on DET wheel and DET hand other under DET wheel with DET phone
  be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P one.NUM hand.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ under.PREP the.DET.DEF wheel.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF phone.N.SG
  they've got one hand on the wheel and the other hand under the wheel with the phone.
472RISond does neb arall yn cael .
  but be.3S.PRES.NEG nobody other PRT get.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON other.ADJ PRT get.V.INFIN