BangorTalk

Siarad, robert2: 'am'

60	GLE	+< achos &ə [//] am y chwe mis cynta # greatCE # mae popeth (y)n mynd yn [/] # yn wych .
		because for DET six month first great be.3S.PRES everything PRT go.NONFIN PRT brilliant
		because.CONJ for.PREP the.DET.DEF six.NUM month.N.M.SG first.ORD great.ADJ be.V.3S.PRES everything.N.M.SG PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP PRT splendid.ADJ+SM
		because for the first six months, great, everything's going brilliantly.
73	RIS	achos o'n i (we)di clywed <lotCE am> [//] # lotCE o bethau drwg am contractCE .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN lot about lot of things bad about contract
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN lot.N.SG for.PREP lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM bad.ADJ for.PREP contract.N.SG
		because I'd heard a lot about...a lot of bad things about contract.
73	RIS	achos o'n i (we)di clywed <lotCE am> [//] # lotCE o bethau drwg am contractCE .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST hear.NONFIN lot about lot of things bad about contract
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP hear.V.INFIN lot.N.SG for.PREP lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM bad.ADJ for.PREP contract.N.SG
		because I'd heard a lot about...a lot of bad things about contract.
151	RIS	heblaw am os # ydy dy enw di (y)n +.. .
		except for if be.3S.PRES POSS.2S name PRON.2S PRT
		without.PREP for.PREP if.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM PRT.[or].in.PREP
		except if your name's...
170	RIS	+< wnes i ddeud (wr)tha chdi am umCE y bobl (y)na # yn: # pan es i i PenmaenmawrCE i wneud y gwaith teipio (y)ma ?
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S about IM people there in when go.1S.PAST PRON.1S to Penmaenmawr to do.NONFIN DET work type.NONFIN here
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S for.PREP um.IM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM there.ADV PRT.[or].in.PREP when.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP name to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG type.V.INFIN here.ADV
		did I tell you about those people in...when I went to Penmaenmawr to do this typing work?
436	RIS	a mae (y)na ryw baragraphCE a tudalennau # o ryw # peth (y)na [//] # o sgwrsio # di_ben_draw am # &ʔ rwtsh de .
		and be.3S.PRES there some paragraph and pages of some thing there of chat.NONFIN non_stop about rubbish TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM paragraph.N.SG+SM and.CONJ pages.N.MF.PL he.PRON.M.3S some.PREQ+SM thing.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP chat.V.INFIN unk for.PREP unk be.IM+SM
		and there's the odd paragraph and pages of stuff...of endless talk about rubbish, you know.
455	GLE	felly &də <dw (ddi)m (y)n:> [///] # dw (ddi)m (y)n sureCE am y plotCE ddeud y gwir .
		thus be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES NEG PRT sure about DET plot say.NONFIN DET truth
		so.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ for.PREP the.DET.DEF plot.N.SG say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
		so I'm not sure about the plot to tell you the truth.