28 | GLE | neu wneith o ddisgyn allan a +.. . |
| | or do.3S.NONPAST PRON.3SM fall.NONFIN out and |
| | or.CONJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP descend.V.INFIN+SM out.ADV and.CONJ |
| | "or it'll fall out and..." |
85 | GLE | o:hCE oedden ni allan yn # <be bynnag> [/] be bynnag fath รข Trash:CE . |
| | IM be.1PL.IMP PRON.1PL out in what ever what ever kind with Trash |
| | oh.IM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P out.ADV PRT.[or].in.PREP what.INT -ever.ADJ what.INT -ever.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name |
| | oh, we were out in whatever, whatever, like Trash. |
96 | GLE | ohCE mae hynna (y)n knock_ioE+C chdi allan . |
| | IM be.3S.PRES that PRT knock.NONFIN PRON.2S out |
| | oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT knock.V.INFIN you.PRON.2S out.ADV |
| | oh, that knocks you out. |
344 | RIS | xx sticio allan a llygadau mawr xx # &=laugh <fel hyn> [?] [=! laughs] . |
| | stick.NONFIN out and eyes big like this |
| | stick.V.INFIN out.ADV and.CONJ unk big.ADJ like.CONJ this.PRON.DEM.SP |
| | [...] sticking out and big eyes [...] like this. |