Siarad, robert2: 'Sbaeneg'
113 | GLE | Sbaeneg dw i licio . |
| | Spanish be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN |
| | Spanish.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN |
| | Spanish I like. |
114 | GLE | Sbaeneg y(n) well . |
| | Spanish PRT better |
| | Spanish.N.F.SG PRT better.ADJ.COMP+SM |
| | Spanish is better. |
115 | RIS | licio Sbaeneg . |
| | like.NONFIN Spanish |
| | like.V.INFIN Spanish.N.F.SG |
| | I like Spanish. |
117 | RIS | <dw isio> [/] dw i isio wneud Sbaeneg . |
| | be.1S.PRES want be.1S.PRES PRON.1S want do.NONFIN Spanish |
| | be.V.1S.PRES want.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM Spanish.N.F.SG |
| | I want...I want to do Spanish. |
122 | GLE | ahCE <(ba)sai well> [///] erCE (ba)swn i (y)n licio dysgu Sbaeneg de . |
| | IM be.3S.CONDIT better IM be.1S.CONDIT PRON.1S PRT like.NONFIN learn.NONFIN Spanish TAG |
| | ah.IM be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM er.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN teach.V.INFIN Spanish.N.F.SG be.IM+SM |
| | ah, it'd be better...I'd like to learn Spanish, right. |