BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'yn_de'

95JEAyn_de .
  TAG
  isn't_it.IM
  you know
133JEAwellCE wyt sureCE # justCE cynhesu fo (y)n_de xxx.
  well be.2S.PRES sure just warm.NONFIN PRON.3SM PRT TAG
  well.ADV be.V.2S.PRES sure.ADJ just.ADV warm.V.INFIN he.PRON.M.3S isn't_it.IM
  well of course you do just wram it up you know [...]
270JEAond oedd yr ail un yn_de # oedd hwnnw yn wahanol .
  but be.3S.IMP DET second one TAG be.3S.IMP that PRT different
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF second.ORD one.NUM isn't_it.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT different.ADJ+SM
  but the second one you know, that was different
271JEAond oedd y cynta (fa)set ti taeru bod (y)na ddŵr yno fo (y)n_de .
  but be.3S.IMP DET first be.2S.CONDIT PRON.2S assert.NONFIN be.NONFIN there water in.3SM PRON.3SM TAG
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF first.ORD be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S insist.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV water.N.M.SG+SM there.ADV he.PRON.M.3S isn't_it.IM
  but the first you would swear there was water in it
410JEA(peta)sai [=? (ba)sai] (y)r systemCE i_gyd yn gweithio yn_de ond # dyna fo .
  if_be.3S.CONDIT DET system all PRT work.NONFIN TAG but there PRON.3SM
  be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF system.N.SG all.ADJ PRT work.V.INFIN isn't_it.IM but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
  if the whole sysltem worked, you know, but there we go