©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 305 | ART | wnawn ni adael halfE pastE SiânCE ? |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL leave.NONFIN half past Siân | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM half.N.SG past.ADJ name | ||
| we'll leave half past Siân? | ||
| 309 | RES | mmmCE wnawn ni adael hwyrach (r)hein onE am bach fwy . |
| IM do.1PL.NONPAST PRON.1PL leave.NONFIN maybe these on for small more | ||
| mmm.IM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM perhaps.ADV these.PRON on.PREP for.PREP small.ADJ more.ADJ.COMP+SM | ||
| mmm, we may leave these on for a little more | ||
| 578 | JEA | wnawn ni ffonio (h)i cyn mynd ia edrych os (y)dy adra . |
| do.1PL.NONPAST PRON.1PL phone.NONFIN PRON.3SF before go.NONFIN yes see.NONFIN if be.3S.PRES home | ||
| do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN she.PRON.F.3S before.PREP go.V.INFIN yes.ADV look.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES homewards.ADV | ||
| we'll call her before we go, yes, to see if she's home |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly