©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | GRG | whatE wasE theE secondE # umCE MondayE inE # MarchE xxx # theE dateE ? |
| what was the second IM Monday in March the date | ||
| what.REL was.V.3S.PAST the.DET.DEF second.ADJ um.IM name in.PREP name the.DET.DEF date.N.SG | ||
| what was the second um Monday in March [...] the date ? | ||
| 183 | GRG | [- eng] what [//] why the heck were you looking xxx ? |
| what why the heck were you looking | ||
| what.REL why.REL the.DET.DEF heck.N.SG were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP look.V.PRESPART | ||
| what, why the heck were you looking [...] ? | ||
| 218 | GRG | +< youE wantE usE toE talkE normalCE orE whatE ? |
| you want us to talk normal or what | ||
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES us.PRON.OBJ.1P to.PREP talk.V.INFIN normal.ADJ or.CONJ what.REL | ||
| you want us to talk normal or what ? | ||
| 277 | GRG | soCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE . |
| so you going to look to see what we can do if when we come | ||
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP look.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN if.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES | ||
| so you going to look to see what we can do if...when we come | ||
| 278 | GRG | [- eng] what day we going ? |
| what day we going | ||
| what.REL day.N.SG we.PRON.SUB.1P go.V.PRESPART | ||
| what day we going? | ||
| 294 | GRG | whatE parkCE ? |
| what park | ||
| what.REL park.N.SG | ||
| what park? | ||
| 611 | JEA | [- eng] what for ? |
| what for | ||
| what.REL for.PREP | ||
| what for ? | ||
| 624 | GRG | [- eng] I don't know I don't know she going all the way or what I don't know . |
| I don''t know I don''t know she going all the way or what I don''t know | ||
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S go.V.PRESPART all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG or.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| I don't know, I don't know if she's going all the way or what I don't know | ||
| 644 | GRG | whatE aboutE umCE +/? |
| what about IM | ||
| what.REL about.PREP um.IM | ||
| what about um..? | ||
| 646 | JEA | [- eng] <about what> [?] ? |
| about what | ||
| about.PREP what.REL | ||
| about what? | ||
| 740 | ART | whatE booksCE ? |
| what books | ||
| what.REL book.N.SG+PL | ||
| what books? | ||
| 783 | GRG | wha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ? |
| what what about the other one in IM Maentwrog | ||
| what.REL what.REL about.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG in.PREP um.IM name | ||
| what about the other one in um Maentwrog ? | ||
| 783 | GRG | wha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ? |
| what what about the other one in IM Maentwrog | ||
| what.REL what.REL about.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG in.PREP um.IM name | ||
| what about the other one in um Maentwrog ? | ||
| 798 | GRG | whatE willE youE haveE # BaileysCE coffeeCE ? |
| what will you have Baileys coffee | ||
| what.REL will.V.123SP.FUT you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES name coffee.N.SG | ||
| what will you have, Baileys coffee ? | ||
| 822 | JEA | [- eng] what you doing in school then this afternoon ? |
| what you doing in school then this afternoon | ||
| what.REL you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART in.PREP school.N.SG then.ADV this.DEM.NEAR.SG afternoon.N.SG | ||
| what you doing in school then this afternoon ? | ||
| 837 | GRG | noE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE . |
| no that''s what what I can''t understand with Jane IM they got a fortnight off | ||
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN with.PREP name um.IM they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF fortnight.N.SG off.PREP | ||
| no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off | ||
| 837 | GRG | noE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE . |
| no that''s what what I can''t understand with Jane IM they got a fortnight off | ||
| no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN with.PREP name um.IM they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF fortnight.N.SG off.PREP | ||
| no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly