168 | GRG | noE youE canE makeE moussakaCE erCE thisE weekE . |
| | no you can make moussaka IM this week |
| | no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN moussaka.N.SG er.IM this.DEM.NEAR.SG week.N.SG |
| | no you can make moussaka uh this week |
201 | GRG | causeE it'sE umCE &ə Gel'sCE birthdayE tomorrowE [//] weekE tomorrowE . |
| | cause it''s IM Gel''s birthday tomorrow week tomorrow |
| | cause.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM name birthday.N.SG tomorrow.N.SG week.N.SG tomorrow.N.SG |
| | cause it's um Gel's birthday tomorrow, week tomorrow |
762 | ART | [- eng] I'll tell you next week . |
| | I''ll tell you next week |
| | I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP next.ADJ week.N.SG |
| | I'll tell you next week |
763 | GRG | [- eng] <is it> [?] this week or next week is it coming ? |
| | is it this week or next week is it coming |
| | is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG week.N.SG or.CONJ next.ADJ week.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S come.V.PRESPART |
| | is it this week or next week is it coming ? |
763 | GRG | [- eng] <is it> [?] this week or next week is it coming ? |
| | is it this week or next week is it coming |
| | is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG week.N.SG or.CONJ next.ADJ week.N.SG is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S come.V.PRESPART |
| | is it this week or next week is it coming ? |
764 | ART | wellCE I'mE tryingE thisE weekE . |
| | well I''m trying this week |
| | well.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG week.N.SG |
| | well I'm trying this week |