©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | JEA | dach chi (y)n dod i gael paned ta be ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT come.NONFIN to get.NONFIN cuppa or what | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT come.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG be.IM what.INT | ||
| are you coming to have a cuppa or what ? | ||
| 158 | JEA | hwyrach wna i wneud # topCE yn hun ta . |
| maybe do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN top POSS.1S self then | ||
| perhaps.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM top.N.SG in.PREP self.PRON.SG be.IM | ||
| maybe I'll make my own top then | ||
| 382 | JEA | IE knowE butE gob(eithio) [?] neb arall (we)di bod yn sâl ta # cael ffliw . |
| I know but hope.NONFIN nobody else PRT.PAST be.NONFIN PRT sick thus get.NONFIN flu | ||
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ hope.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ be.IM get.V.INFIN flu.N.M.SG | ||
| I know but hopefully nobody else has been ill then, had the flu |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly