209 | JEA | dw i (y)n sureCE bod o (ddi)m yn dda sti . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT good know.2S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM you_know.IM |
| | I'm sure he's not well you know |
333 | JEA | dw i (y)n sureCE bod (y)na (ryw)beth (we)di dod i fa(n) (y)ma sti ond (dd)aru fi shredio fo . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN there something PRT.PAST come.NONFIN to place here know.2S but happen.PAST PRON.1S shred.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV you_know.IM but.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM unk he.PRON.M.3S |
| | I'm sure that something came here you know but I shredded it |
816 | JEA | hwyrach bod yr earringsE yna (we)di irritate_ioE+C fo sti . |
| | maybe be.NONFIN DET earings there PRT.PAST irritate.NONFIN PRON.3SM know.2S |
| | perhaps.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF unk there.ADV after.PREP irritate.N.SG he.PRON.M.3S you_know.IM |
| | maybe those earrings had irritated it you know |