©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | GRG | +< doE youE wantE cufflinksCE # orE somethingE ? |
| do you want cufflinks or something | ||
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES unk or.CONJ something.PRON | ||
| do you want cufflinks or something ? | ||
| 521 | GRG | there'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx . |
| there''s something about IM cheap dinner in Portmeirion or something | ||
| there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON about.PREP um.IM cheap.ADJ dinner.N.SG in.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...] | ||
| 521 | GRG | there'sE somethingE aboutE umCE cheapE dinnerE inE PortmeirionCE orE somethingE xxx . |
| there''s something about IM cheap dinner in Portmeirion or something | ||
| there.PRON+BE.V.3S.PRES something.PRON about.PREP um.IM cheap.ADJ dinner.N.SG in.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| there's something about um cheap dinner in Portmeirion or something [...] | ||
| 614 | GRG | yeahCE forE # cerebralE palsyE orE somethingE . |
| yeah for cerebral palsy or something | ||
| yeah.ADV for.PREP cerebral.ADJ palsy.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| yeah for cerebral palsy or somethin | ||
| 705 | GRG | [- eng] &ss &ss three series or something I don't know . |
| three series or something I don''t know | ||
| three.NUM series.N.SG or.CONJ something.PRON I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| three series or something I don't know | ||
| 841 | ART | [- eng] perhaps it's only that day they could # have gone or something . |
| perhaps it''s only that day they could have gone or something | ||
| perhaps.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ that.DEM.FAR day.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND have.V.INFIN gone.V.PASTPART or.CONJ something.PRON | ||
| perhaps it's only that day they could have gone or something | ||
| 853 | GRG | <she'sE from@s:eng> [///] # IE thinkE sheE usedE toE liveE inE Tal(ysarn)CE [?] [//] YnysCE butE nowE IE thinkE sheE movedE toE # Morfa_BychanCE orE somethingE . |
| she''s from I think she used to live in Talysarn Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something | ||
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES from.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S use.V.PAST to.PREP live.V.INFIN in.PREP name name but.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S move.V.PAST to.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| she's from...I think she used to live in Talysarn...Ynys but now I think she moved to Morfa Bychan or something |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly