©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | GRG | [- eng] I (wi)ll find one in the back now . |
| I will find one in the back now | ||
| I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT find.V.INFIN one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF back.N.SG now.ADV | ||
| I will find one in the back now | ||
| 62 | GRG | +< wellCE youE wereE theE oneE whoE wasE umCE sayingE youE wannaE leaveE CynwydCE atE threeE o'clockE . |
| well you were the one who was IM saying you wanna leave Cynwyd at three o''clock | ||
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL was.V.3S.PAST um.IM say.SV.INFIN+ASV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP leave.V.INFIN name at.PREP three.NUM o'clock.ADV | ||
| well you were the one who was saying you wanna leave Cynwyd at three o'clock | ||
| 67 | GRG | +< theE oneE inE theE frontCE who'sE fallenE looksE familiarE . |
| the one in the front who''s fallen looks familiar | ||
| the.DET.DEF one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF front.N.SG who.REL+GB fallen.AV.PAST look.SV.INFIN+PV familiar.ADJ | ||
| the one in the front who's fallen looks familiar | ||
| 231 | GRG | hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE . |
| half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners | ||
| half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL | ||
| half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners | ||
| 245 | GRG | [- eng] that one . |
| that one | ||
| that.DEM.FAR.[or].that.CONJ one.PRON.SG | ||
| that one | ||
| 390 | GRG | anotherE oneE ofE themE umCE # spongeCE thingsE anywhereE # oldE onesE ? |
| another one of them IM sponge things anywhere old ones | ||
| another.ADJ one.PRON.SG of.PREP them.PRON.OBJ.3P um.IM sponge.N.SG thing.N.PL anywhere.ADV old.ADJ one.PRON.PL | ||
| another one of them um sponge things anywhere, old ones? | ||
| 439 | GRG | [- eng] this one ? |
| this one | ||
| this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG | ||
| this one ? | ||
| 783 | GRG | wha(t)E [/] whatE aboutE theE otherE oneE inE umCE MaentwrogCE ? |
| what what about the other one in IM Maentwrog | ||
| what.REL what.REL about.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG in.PREP um.IM name | ||
| what about the other one in um Maentwrog ? | ||
| 856 | GRG | [- eng] the other one does . |
| the other one does | ||
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG does.N.SG | ||
| the other one does | ||
| 857 | GRG | theE otherE oneE isE umCE +/ . |
| the other one is IM | ||
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES um.IM | ||
| the other one is um |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly