BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'ond'

46	JEA	ond mae (y)r peth yn mynd i dalu am ei diced o (y)n_dydy .
		but be.3S.PRES DET thing PRT go.NONFIN to pay.NONFIN for POSS.3SM ticket PRON.3SM be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT go.V.INFIN to.PREP pay.V.INFIN+SM for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S ticket.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.TAG
		but the money's going to pay for his ticket isn't it
270	JEA	ond oedd yr ail un yn_de # oedd hwnnw yn wahanol .
		but be.3S.IMP DET second one TAG be.3S.IMP that PRT different
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF second.ORD one.NUM isn't_it.IM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT different.ADJ+SM
		but the second one you know, that was different
271	JEA	ond oedd y cynta (fa)set ti taeru bod (y)na ddŵr yno fo (y)n_de .
		but be.3S.IMP DET first be.2S.CONDIT PRON.2S assert.NONFIN be.NONFIN there water in.3SM PRON.3SM TAG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF first.ORD be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S insist.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV water.N.M.SG+SM there.ADV he.PRON.M.3S isn't_it.IM
		but the first you would swear there was water in it
333	JEA	dw i (y)n sureCE bod (y)na (ryw)beth (we)di dod i fa(n) (y)ma sti ond (dd)aru fi shredio fo .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN there something PRT.PAST come.NONFIN to place here know.2S but happen.PAST PRON.1S shred.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV something.N.M.SG+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV you_know.IM but.CONJ do.V.123SP.PAST I.PRON.1S+SM unk he.PRON.M.3S
		I'm sure that something came here you know but I shredded it
380	JEA	ond oedd hi (y)n +// .
		but be.3S.IMP PRON.3SF PRT
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP
		but she/it was...
410	JEA	(peta)sai [=? (ba)sai] (y)r systemCE i_gyd yn gweithio yn_de ond # dyna fo .
		if_be.3S.CONDIT DET system all PRT work.NONFIN TAG but there PRON.3SM
		be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF system.N.SG all.ADJ PRT work.V.INFIN isn't_it.IM but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S
		if the whole sysltem worked, you know, but there we go