BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'off'

57	GRG	wellCE youE wannaE getE offCE &s # today don'tE youE ?
		well you wanna get off today don''t you
		well.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP get.V.INFIN off.PREP unk do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP
		well you wanna get off today don't you?
114	GRG	what'sE theE nameE ofE thatE firmCE PentrefoelasCE # weE hadE theE stuffCE offCE ?
		what''s the name of that firm Pentrefoelas we had the stuff off
		what.REL+GB the.DET.DEF name.N.SG of.PREP that.DEM.FAR firm.ADJ name we.PRON.SUB.1P had.V.PAST the.DET.DEF stuff.N.SG off.PREP
		what's the name of that firm Pentrefoelas we had the stuff off ?
118	GRG	haveE someE checksCE signedE offCE TwmCE [?] .
		have some checks signed off Twm
		have.V.INFIN some.ADJ check.SV.INFIN+PL sign.N.SG+AV off.PREP name
		have some checks signed off Twm
159	JEA	<os (y)dy hwnna> [//] (rha)g ofn bod (y)na ŵy (we)di mynd offCE neu (ry)wbeth .
		if be.3S.PRES that lest fear be.NONFIN there egg PRT.PAST go.NONFIN off or something
		if.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV unk after.PREP go.V.INFIN off.PREP or.CONJ something.N.M.SG+SM
		if that's...in case an egg has gone off or something
580	SAN	allan ni justCE dropio y pethau offCE wedyn xxx .
		can.1PL.NONPAST PRON.1PL just drop.NONFIN DET things off then
		out.ADV we.PRON.1P just.ADV unk the.DET.DEF things.N.M.PL off.PREP afterwards.ADV
		we can just drop the things off then [...]
752	GRG	rightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ?
		right can we take these off now
		right.ADJ can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES these.DEM.NEAR.PL off.PREP now.ADV
		right can we take these off now ?
827	GRG	finishE thatE offCE .
		finish that off
		finish.V.INFIN that.DEM.FAR.[or].that.CONJ off.PREP
		finish that off
837	GRG	noE that'sE whatE [/] whatE IE can'tE understandE withE JaneCE umCE theyE gotE aE fortnightE offCE .
		no that''s what what I can''t understand with Jane IM they got a fortnight off
		no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL what.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN with.PREP name um.IM they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF fortnight.N.SG off.PREP
		no that's what what I can't understand with Jane um they got a fortnight off
888	GRG	cutE theE topsE offCE theE daffodilsCE andE thingsE # tulipsCE they'reE knackeredE .
		cut the tops off the daffodils and things tulips they''re knackered
		cut.V.INFIN the.DET.DEF tops.N.SG off.PREP the.DET.DEF daffodil.N.SG+PL and.CONJ thing.N.PL tulip.N.SG+PL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES knacker.N.SG+AV
		cut the tops off the daffodils and things, tulips, they're knackered