©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | GRG | [- eng] I'm not having it am I . |
| I''m not having it am I | ||
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV have.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S am.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S | ||
| I'm not having it am I | ||
| 87 | GRG | umCE noE that'sE notE theE dateE noE . |
| IM no that''s not the date no | ||
| um.IM no.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF date.N.SG no.ADV | ||
| um no that's not the date no | ||
| 231 | GRG | hanner siwgr wellCE na it'sE notE hanner sugarE <it'sE umCE one@s:eng> [///] &s it'sE theE sameE butE it'sE halfE # sweetenersE . |
| half sugar well no it''s not half sugar it''s IM one it''s the same but it''s half sweetners | ||
| half.N.M.SG sugar.N.M.SG well.ADV no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV half.N.M.SG sugar.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES half.N.SG sweetener.N.PL | ||
| half sugar well no it's not half sugar, it's um one...it's the same but it's half sweetners | ||
| 362 | GRG | seeE you'reE notE naturalE JeanCE . |
| see your not natural Jean | ||
| see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV natural.ADJ name | ||
| see your not natural, Jean | ||
| 371 | GRG | +" I'mE afraidE he'sE notE hereE atE theE momentE he'sE inE AmericaCE . |
| I''m afraid he''s not here at the moment he''s in America | ||
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES afraid.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV here.ADV at.PREP the.DET.DEF moment.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP name | ||
| I'm afraid he's not here at the moment he's in America | ||
| 617 | GRG | I'mE notE sureCE . |
| I''m not sure | ||
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV sure.ADJ | ||
| I'm not sure | ||
| 648 | GRG | letE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE . |
| let me know or I might have to go there with him and make sure I don''t not going anywhere | ||
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S know.SV.INFIN or.CONJ I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN there.ADV with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ make.V.INFIN sure.ADJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG not.ADV go.V.PRESPART anywhere.ADV | ||
| let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere | ||
| 656 | SAN | [- eng] no it's not . |
| no it''s not | ||
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| no it's not | ||
| 755 | ART | [- eng] you're not going til I've gone are you . |
| you''re not going til I''ve gone are you | ||
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART til.N.SG I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gone.V.PASTPART are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| you're not going till I've gone are you | ||
| 866 | GRG | [- eng] Sunday nothing to watch Sunday (be)cause he's not here . |
| Sunday nothing to watch sunday because he''s not here | ||
| name nothing.PRON to.PREP watch.V.INFIN name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV here.ADV | ||
| Sunday nothing to watch sunday because he's not here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly