©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 299 | JEA | +< do pan aethon ni i nôl papur ne(u) (ryw)beth do . |
| yes when go.1PL.PAST PRON.1PL to fetch.NONFIN paper or something yes | ||
| yes.ADV.PAST when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP fetch.V.INFIN paper.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST | ||
| yes when we went to fetch the paper or something didn't we | ||
| 597 | SAN | ddo i nôl nos fory . |
| come.1S.NONPAST PRON.1S back night tomorrow | ||
| yes.ADV.PAST+SM to.PREP fetch.V.INFIN night.N.F.SG tomorrow.ADV | ||
| I'll come back tomorrow night | ||
| 659 | JEA | roes i (y)r umCE # BootsCE cardCE (y)na nôl i ti ? |
| give.1S.PAST PRON.1S DET IM Boots card there back to PRON.2S | ||
| give.V.3S.PAST+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF um.IM name card.N.SG there.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S | ||
| did I give you back that Boots card ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly