BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'meddwl'

262JEAdw i (y)n meddwl a i i (y)r YsgethinCE pnawn (y)ma .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN go.1S.NONPAST PRON.1S to DET Ysgethin afternoon here
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN and.CONJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF name afternoon.N.M.SG here.ADV
  I think I'll go to Ysgethin this afternoon
373JEAo'n i meddwl wan &x .
  be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN now
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S thought.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I was thinking now
375JEAo'n i meddwl bod (y)na fwy o amser rhyngthon ni .
  be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN there more of time between.1PL PRON.1PL
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP time.N.M.SG unk we.PRON.1P
  I thought there was more time between us
499JEAo'n i meddwl bod ti mynd i showerE .
  be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to shower
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP show.SV.INFIN+COMP.AG.[or].shower.N.SG
  I though you were going to the shower
780ARTBontdduCE dw i meddwl mae (y)r coed yn dod o .
  Bontddu be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES DET trees PRT come.NONFIN from
  name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF trees.N.F.PL PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S
  I think the trees are coming from Bontddu
782ARTdw i meddwl .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
  I think