BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, lloyd1: 'hefyd'

70ARTyeahCE dw i (y)n nabod y gwyneb (he)fyd .
  yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT recognise.NONFIN DET face also
  yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF face.N.M.SG also.ADV
  yeah I recognise the face as well
431JEArhaid ninnau drio dod i_fyny (he)fyd .
  necessity PRON.1PL try.NONFIN come up also
  necessity.N.M.SG we also.PRON.EMPH.1P try.V.INFIN+SM come.V.INFIN up.ADV also.ADV
  we'll have to try and come up as well
556JEA(fa)swn innau (he)fyd .
  be.1S.CONDIT PRON.1S also
  be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.EMPH.1S also.ADV
  so would I
695JEAia (he)fyd # ohCE dillad budr SandraCE .
  yes also IM clothes dirty Sandra
  yes.ADV also.ADV oh.IM clothes.N.M.PL dirty.ADJ name
  yes it is, Sandra's dirty clothes
814JEAti isio sychu dy wallt hefyd .
  PRON.2S want dry.NONFIN POSS.2S hair also
  you.PRON.2S want.N.M.SG dry.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S hair.N.M.SG+SM also.ADV
  you need to dry your hair as well