©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 113 | JEA | +< &=laughs oedd o (y)r creadur methu dynnu o allan o (y)r boxCE o(edd) (we)di rewi gymaint . |
| be.3S.IMP PRON.3SM DET creature fail.NONFIN pull.NONFIN PRON.3SM out of DET box be.3S.IMP PRT.PAST freeze.NONFIN so_much | ||
| be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF creature.N.M.SG fail.V.INFIN draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S out.ADV of.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP freeze.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM | ||
| the poor man couldn't take it out of the box it had frozen so much | ||
| 722 | ART | gymaint รข fedra i yndw . |
| as_many PRT can.1S.NONPAST PRON.1S yes | ||
| so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| as much as I can yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly