410 | JEA | (peta)sai [=? (ba)sai] (y)r systemCE i_gyd yn gweithio yn_de ond # dyna fo . |
| | if_be.3S.CONDIT DET system all PRT work.NONFIN TAG but there PRON.3SM |
| | be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF system.N.SG all.ADJ PRT work.V.INFIN isn't_it.IM but.CONJ that_is.ADV he.PRON.M.3S |
| | if the whole sysltem worked, you know, but there we go |
842 | JEA | efo gwaith # umCE mae RhysCE a TrystanCE # wan dydyn yn gweithio . |
| | with work IM be.3S.PRES Rhys and Trystan now be.3PL.PRES.NEG PRT work.NONFIN |
| | with.PREP time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG um.IM be.V.3S.PRES name and.CONJ name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3P.PRES.NEG PRT work.V.INFIN |
| | with work IM Rhys and Trystan now they work don't they |
843 | JEA | mae nhw isio gweithio roundCE nhw . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL want work round PRON.3PL |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG work.V.INFIN round.ADJ they.PRON.3P |
| | they need to work around them |
844 | JEA | mae nhw isio gweithio roundCE yr ysgol # &=sniffs . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL want work.NONFIN round DET school |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG work.V.INFIN round.ADJ the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | they need to work around the school |
848 | JEA | pwy sy (y)n gweithio yna anywayE ? |
| | who be.PRES.REL PRT work.NONFIN there anyway |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN there.ADV anyway.ADV |
| | who works there anyway ? |