©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 379 | JEA | gobeithio bod neb arall (we)di cael bronchitisCE . |
| hope.NONFIN be.NONFIN nobody else PRT.PAST get.NONFIN bronchitis | ||
| hope.V.INFIN be.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP get.V.INFIN bronchitis.N.SG | ||
| I hope nobody else has got bronchitis | ||
| 382 | JEA | IE knowE butE gob(eithio) [?] neb arall (we)di bod yn sâl ta # cael ffliw . |
| I know but hope.NONFIN nobody else PRT.PAST be.NONFIN PRT sick thus get.NONFIN flu | ||
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ hope.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ be.IM get.V.INFIN flu.N.M.SG | ||
| I know but hopefully nobody else has been ill then, had the flu |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly