BangorTalk

Siarad, lloyd1: 'ffonio'

374	JEA	tua deuddeg (dd)aru nhw ffonio diwrnod o blaen ac oedd hi (y)n han(ner) (we)di naw yn AmericaCE .
		about twelve happen.PAST PRON.3PL call.NONFIN day of before and be.3S.IMP PRON.3SF PRT half past nine in America
		towards.PREP twelve.NUM do.V.123SP.PAST they.PRON.3P phone.V.INFIN day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP half.N.M.SG after.PREP nine.NUM in.PREP name
		they called around twelve the other day and it was half past nine in America
574	JEA	well i ni ffonio gynta (rha)g ofn bod nhw (ddi)m yn dda .
		better for PRON.1PL phone.NONFIN first lest fear be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT well
		better.ADJ.COMP+SM to.PREP we.PRON.1P phone.V.INFIN first.ORD+SM from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT good.ADJ+SM
		we'd better call first in case they're not well
576	SAN	ti isio fi ffonio (h)i ?
		PRON.2S want PRON.1S phone.NONFIN PRON.3SF
		you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM phone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		do you want me to call her ?
578	JEA	wnawn ni ffonio (h)i cyn mynd ia edrych os (y)dy adra .
		do.1PL.NONPAST PRON.1PL phone.NONFIN PRON.3SF before go.NONFIN yes see.NONFIN if be.3S.PRES home
		do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN she.PRON.F.3S before.PREP go.V.INFIN yes.ADV look.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES homewards.ADV
		we'll call her before we go, yes, to see if she's home
650	JEA	<wneith ArthurCE ffonio gynta mae (y)n debyg> [=! yawns] .
		do.3S.NONPAST Arthur phone.NONFIN first be.3S.PRES PRT likely
		do.V.3S.FUT+SM name phone.V.INFIN first.ORD+SM be.V.3S.PRES PRT similar.ADJ+SM
		Arthur will call first most likely
651	SAN	ffonio de .
		phone.NONFIN TAG
		phone.V.INFIN be.IM+SM
		call, you know