179 | JEA | &=sound do mae isio sbïo dano fo eto (y)n_does . |
| | yes be.3S.PRES want look.NONFIN under.3SM PRON.3SM again be.3S.PRES.NEG |
| | yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES want.N.M.SG look.V.INFIN under_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S again.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | yes we need look under it again don't we |
208 | JEA | mae (y)n cysgu eto . |
| | be.3S.PRES PRT sleep.NONFIN again |
| | be.V.3S.PRES PRT sleep.V.INFIN again.ADV |
| | he's sleeping again |
260 | GRG | oopsCE # mae (we)di colli eto . |
| | IM be.3S.PRES PRT.PAST lose.NONFIN again |
| | goop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM be.V.3S.PRES after.PREP lose.V.INFIN again.ADV |
| | oops lost again |
406 | JEA | waetsiad i (y)r dŵr (y)ma g(y)nhesu eto ArthurCE # a gei di gawod ia . |
| | wait.2S.IMPER for DET water here warm.NONFIN again Arthur and get.2S.NONPAST PRON.2S shower yes |
| | unk to.PREP the.DET.DEF water.N.M.SG here.ADV warm.V.INFIN+SM again.ADV name and.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM unk yes.ADV |
| | wait for the water to heat up again Arrhur and you can have a shower yes |
794 | GRG | +< mamCE isio mynd pnawn (y)ma felly [//] eto . |
| | mum want go.NONFIN afternoon here thus again |
| | mam.N.SG want.N.M.SG go.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV so.ADV again.ADV |
| | mum wants to go this afternoon again |
868 | JEA | argoel mae yna bythefnos i fynd (e)to . |
| | lord be.3S.PRES there fortnight to go.NONFIN again |
| | omen.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV fortnight.N.MF.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM again.ADV |
| | lord there's a fortnight to go yet |