©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 168 | GRG | noE youE canE makeE moussakaCE erCE thisE weekE . |
| no you can make moussaka IM this week | ||
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN moussaka.N.SG er.IM this.DEM.NEAR.SG week.N.SG | ||
| no you can make moussaka uh this week | ||
| 220 | GRG | andE youE canE stopE fartingE Arthur_LlywelynCE . |
| and you can stop farting Arthur_Llywelyn | ||
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES stop.V.INFIN fart.N.SG+ASV name | ||
| and you can stop farting Arthur Llywelyn | ||
| 277 | GRG | soCE youE goingE toE lookE toE seeE whatE weE canE doE ifE [//] whenE weE comeE . |
| so you going to look to see what we can do if when we come | ||
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART to.PREP look.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN if.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P come.V.1P.PRES | ||
| so you going to look to see what we can do if...when we come | ||
| 282 | GRG | canE weE walkE alongE theE Pennine_WayCE forE aE bitCE ? |
| can we walk along the Pennine_Way for a bit | ||
| can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P walk.V.1P.PRES along.PREP the.DET.DEF name for.PREP a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM | ||
| can we walk along the Pennine Way for a bit ? | ||
| 445 | GRG | soCE weE canE talkE . |
| so we can talk | ||
| so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN | ||
| so we can talk | ||
| 448 | GRG | +< youE canE &sh talkE withE ArthurCE . |
| you can talk with Arthur | ||
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES talk.V.INFIN with.PREP name | ||
| you can talk with Arthur | ||
| 494 | GRG | ohCE youE andE SandraCE canE goE toE YsgethinCE . |
| IM you and Sandra can go to Ysgethin | ||
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP and.CONJ name can.V.123SP.PRES go.V.INFIN to.PREP name | ||
| oh you and Sandra can go to Ysgethin | ||
| 497 | GRG | SandraCE canE treatE youE . |
| Sandra can treat you | ||
| name can.V.123SP.PRES treat.N.SG you.PRON.SUB.2SP | ||
| Sandra can treat you | ||
| 627 | GRG | [- eng] I can do it online no I'll do it there . |
| I can do it online no I''ll do it there | ||
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S unk no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S there.ADV | ||
| I can do it online, no I'll do it there | ||
| 752 | GRG | rightCE canE weE takeE theseE offCE nowE ? |
| right can we take these off now | ||
| right.ADJ can.V.123SP.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES these.DEM.NEAR.PL off.PREP now.ADV | ||
| right can we take these off now ? | ||
| 808 | GRG | ohCE waitE tillE weE finishE thisE # andE thenE youE canE goE inE theE showerE . |
| IM wait till we finish this and then you can go in the shower | ||
| oh.IM wait.V.IMPER till.CONJ we.PRON.SUB.1P finish.V.1P.PRES this.DEM.NEAR.SG and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF show.N.SG.AG.[or].shower.N.SG | ||
| oh wait till we finish this and then you can go in the shower | ||
| 811 | GRG | soE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE . |
| so I can go to Twm''s and come back or he''ll keep me bloody talking | ||
| so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ come.V.INFIN back.ADV or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keep.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S bloody.ADJ talk.SV.INFIN+ASV | ||
| so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly