©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | GRG | gymra i baned os gwelwch yn dda . |
| take.1S.NONPAST PRON.1S cuppa if see.2PL .NONPAST PRT good | ||
| unk to.PREP cupful.N.M.SG+SM if.CONJ see.V.2P.IMPER PRT good.ADJ+SM | ||
| I'll take a cuppa if you please | ||
| 51 | ART | ia ddo i am baned . |
| yes come.1S.NONPAST PRON.1S for cuppa | ||
| yes.ADV come.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S for.PREP cupful.N.M.SG+SM | ||
| yes I'll come for a cuppa | ||
| 53 | ART | ia gymra i baned pleaseCE thankE youE . |
| yes take.1S.NONPAST PRON.1S cuppa please thank you | ||
| yes.ADV unk to.PREP cupful.N.M.SG+SM please.SV.INFIN thank.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| yes I'll take a cuppa please, thank you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly