226 | RES | roid (di)pyn bach o dŵr poeth ar ben o de . |
| | put.NONFIN a_little small of water hot on top PRON.3SM TAG |
| | give.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP water.N.M.SG.[or].tower.N.M.SG+SM hot.ADJ on.PREP head.N.M.SG+SM of.PREP be.IM+SM |
| | put a little bit of hot water on top of it |
238 | ART | wellCE gynno fo bach o goch ar ei freastCE . |
| | well with.3SM PRON.3SM small of red in POSS.3SM breast |
| | well.ADV with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP red.ADJ+SM on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S breast.N.SG+SM |
| | well he's got a little bit of red on his breast |
309 | RES | mmmCE wnawn ni adael hwyrach (r)hein onE am bach fwy . |
| | IM do.1PL.NONPAST PRON.1PL leave.NONFIN maybe these on for small more |
| | mmm.IM do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM perhaps.ADV these.PRON on.PREP for.PREP small.ADJ more.ADJ.COMP+SM |
| | mmm, we may leave these on for a little more |
470 | GRG | be ti wneud foolCE bach ? |
| | what PRON.2S PRT do.NONFIN fool little |
| | what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM fool.N.SG small.ADJ |
| | what are you doing you little fool ? |
505 | JEA | mae o yn y tolietCE bach yn cefn . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM in DET toilet small in back |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF unk small.ADJ PRT.[or].in.PREP back.N.M.SG |
| | it's in the small toilet in the back |
882 | JEA | +< wellCE mae (y)n codi (y)n braf boysCE bach . |
| | well be.3S.PRES PRT lift.NONFIN PRT fine boys small |
| | well.ADV be.V.3S.PRES PRT lift.V.INFIN PRT fine.ADJ boy.N.SG+PL small.ADJ |
| | well it's lokking fine boys |